Bẻ mận hái đào

Chỉ việc trai gái tìm đến, tán tỉnh và kết đôi với nhau trong quan hệ tình cảm. Thường dùng để nói chuyện giao duyên, yêu đương nam nữ, với hình ảnh biến thể dùng mận thay cho lựu.

Refers to a man and a woman courting each other and forming a romantic attachment. It is commonly used to describe flirtation or love between young people, with this variant using plums instead of pomegranates in the imagery.